ブログ

今回もちょっとコーヒータイムです。少しだけお付き合いください。

お知らせです。

パソコンで占いの仕事をしています。

個人の悩み事や相談事は１回が５．０００円(５千円)です。

企業や国の事、気象(天気)の占いの方は１回が１０．０００円(１万円)です。

占いの支払い方法はコンビニ決済と銀行振り込みと選べるようにしました。

よろしければご利用してください。

問い合わせのコーナーを作りました。占いについての問い合わせや質問はメールで無料で随時受け付けています。尚、電話での問い合わせは現在は受け付けていません。

※１２月２２日(日)～来年(２０２５年)１月１７日(金)まで用事と法事の都合と年末年始のために占いの仕事を休みます。

詳しくはホームページをご覧ください。 こちらです。 ねこの硬派な星占い(ねこの星占い)https://nco1227.jp/ ⇔こちらをクリックすればホームページに行きます。

この前の日に寒い中、コーヒー片手に私の家の庭から夜空を見上げていました。目当ては金星です。日が沈んで少し経つと南西の夜空に三日月と共に明るい金星が見えました。やはり美の女神ヴィーナスと呼ばれるだけあって美しいです。他に古代の国ヒッタイトでは愛と戦の女神イシュタルなどとも呼ばれていました。一番有名なのが魔王ルシフェル(ルシファー)でしょうか。

もともと古代バビロニアでは金星はルシフェル(ルシファー)と呼ばれる英雄を表す星でした。なのになぜ魔王になったのかと言えば、簡単な話、訳し間違いです。本当ならサタンと書かなければならなかったところを間違えてルシフェルと書きました。それが事の始まりです。後で気が付いて訂正しても時すでに遅かった。みんな魔王はルシフェルと呼ぶようになり、知識人たちも間違えていることが分かっていても魔王をルシフェルと書きました。

日本の和製英語と同じです。本国では通じない日本独自の英語、そんな感じで魔王ルシフェルの名前は広がっていきました。イメージって大きいですよね。一度ついたイメージはなかなか修正できません。でももともとの意味は美しき英雄ですよね。そこに物語が出来てきます。美しき天使長が神に反逆して地獄に落とされる話です。堕天使ルシフェルの誕生です。

本当はサタンが魔王と言う意味です。神の恩寵より最も遠きもの、と言う意味だそうですが、神の恩寵が全くないという意味ではないところが意味深ですよね。混乱しますよねサタンとルシフェルとどっちが魔王の名前なのだろうと。もともとがただの翻訳の間違いでは面白くないし、昔は今と違って情報が届くのがかなり遅いですから…。すぐには訂正できなかったのでしょう。

有名なスポーツドリンクの名前でアクエリアスがありますが、水瓶座と言う意味なのですが、水瓶座は水の星座ではなく風の星座なのです。風の中でも台風を表している星座です。ネーミングした人たちはみんな本当の意味が分かっているのかなとか思います。

そんな話を思い出しながら夜空に輝く金星を長く見つめていました。頭上にオリオンも見えていつの間にか冬の夜空になっているなとコーヒーが冷えマグカップを持つ手の指先が冷たくなってくるまで見上げていました。それでも時間にして３０分ぐらいですが…。

以上

元記事を読む...